nedelja, 21. februar 2010

季語 – Киго: "гербер"










Главном улицом
корак ми убрзава
букет гербера.

Саша Важић


Kigo: "gerber"-leto. Gerber nalazimo tokom cele godine ali ova biljka iz porodice suncokreta koja je rodjaka i bele rade svojom toplim jarkim bojama sugeriše leto. Na jednom ruskom sajtu našao sam da je zovu i "sunčani cvet", tamo kažu: Гербера очень любит солнечный цвет, dakle "gerber je omiljeni na sunce nalik cvet". Engleska wikipedija navodi da je po popularnost gerber peti cvet, odmah iza ruže, karanfila,hrizanteme i lala. U nauci i umetnosti se gerber uzima za predstavnika svih cvetova, i kada deca crtaju cvet on je vrlo nalik na gerber.
Pesnikinja u gornjem haikuu vrlo lepo superponira letnju, veselu emociju buketa gerbera sa žurbom i nervozom jer očito hrli u susret nečemu važnom, nečemu ka čemu se dolazi glavnim ulicama. Buket gerbera je tu zbog toga i on, preuzimajući na sebe ulogu dogadja samog, požurava pesnikinjin korak. Pridev "glavna" ulica je izuzetno dobro nadjen.

Ni komentarjev:

Objavite komentar