nedelja, 24. oktober 2010

季語 – Киго: "Myља се грожђе"










Подрyм замириса
на свадбе и сахране.
Смуљано грожђе

Светомир Ђурбабић



Kigo: "Mulja se groždje", takodje "muljača", jesen, život čovekov. U hrišćanstvu je vino takoreći zvanično piće i ovaj haiku kao da kaže: eto kako žive hrišćani, ovo je miris koji prati sve obrede. Zamirišete li smuljano groždje osetićete život od početka do kraja.
Zanimljivost ovog haikua je da pesnik poverava tako kompleksnu sliku i značenje čulu koje obično nije pozvano da učestvuje u glavnoj ulozi u velikim predstavama, čulu mirisa.

Ni komentarjev:

Objavite komentar